De leerling vroeg aan de meester, wat is zen. De meester wees met zijn vinger naar de maan. Waarop de leerling vroeg: ‘Is uw vinger zen?’, ‘Of is de maan zen?’.
In zen zeggen we: de vinger die naar de maan wijst is niet de maan zelf. Eckhart Tolle zegt het zo: ‘Analyzing the pointer is pointless’